Sesión de fotos/Photo session

¿Quién dice que hacer fotos es estresante? A nuestras gatas les encanta posar para las fotos, siempre quieren más y más.

Who says that taking photos is stressful? Our cats love posing for photos, they always want more and more.

Aquí podemos ver una foto de Aivi "muy estresada"

Here yoñu can see a photo of Aivi "very stressful"

Para una sesión de fotos se necesita tiempo y cariño.

In a photo sessión you need time and love.

Resultados en exposiciones/Shows results

Aquí podéis ver más fotos de nuestras "niñas" gatas y yo como nos ponemos en las exposiciones. Las dos ya poseen el título de IC-CAMPEONAS INTERNACIONALES. Estamos muy orgullosos de ellas. Gracias a Teresa de Kiksant y a Edith y Carlos de Jakobusland. Here you can see more photos of our "girls" cats and me as in the shows. Both are just IC-INTERNACIONAL CHAMPION. We're very proud of them. Thanks to Teresa of Kiksant and to Edith and Carlos of Jakobusland.

¡¡Happy Birthday, Aivi (Fonte Escura)!!

Aivi ha cumplido 2 años y es toda una dama de más de 4Kg ahora. Tiene un fantástico aspecto salvaje y es muy cariñosa. Ella y yo tenemos una relación especial. Muchas gracias a Carlos y Edith por permitirnos tener a Aivi con nosotros.

Aivi is a lady of more than 4Kg now. She has a fantastic wild-looking and she's lovely. We have a special relationship. We thank Edith and Carlos allowing us to have Aivi with us.

Feliz 2009/ Happy New Year

Esperamos que este año os quieran tanto como se quieren nuestras gatas.

We hope this new year somebody love you like our cats love each other.

Exposiciones / Shows

En nuestra ocupada vida sacamos tiempo para ir a algunas exposiciones de gatos para pasar un rato agradable con amigos nuestros también criadores, hablar de gatos, ver otros gatos,...; sin embargo las exposiciones no son nuestra meta más importante, nuestro principal objetivo es la felicidad de nuestras "niñas" y conseguir el mejor gato de raza con el mejor carácter.

In our busy life we take time to go to some shows with our cats to spend a good time with our other breeder friends, talk about cats, see others cats....however shows aren´t the most important goal for us, the main aim is the happiness of our "girls" and to get the best breed cat with the best temper.

IC Fonte Escura Jakobusland-ES (Aivi)

IC Guyssa de Kiksant-ES (Gyssa)

Hermanas algo diferentes

Son muy diferentes pero son amigas intimas, casi como hermanas.

They´re very different but they´re close friends, almost like sisters.

Nuestra pequeña estrella

Nuestra pequeña Gyssa fue la estrella de la portada de la revista de "Todo Gatos". Estamos muy orgullosos de ella. Le encanta posar asi que os he puesto algunas fotos más.

Our little Gyssa was the star in the magazine cover "Todo Gatos" We´re very proud of her. She enjoy posing so here you can see some more photos of her.

¡¡Happy Birthday Gyssa!!

Gyssa ya ha cumplido un año(16 de Febrero) y está fuerte, grande y muy juguetona. Se sube a lo más alto del armario para saltar a la cama y sorprender a su hermana. Todavía recordamos lo pequeñita que era cuando llegó, ahora es una musculosa pantera de ojos verdes. De todas formas ella sigue siendo la alocada hermana pequeña y Aivi la equilibrada hermana mayor, aunque no siempre.
Gyssa´s one year´s old.(16th February) and she´s strong, big and very playful. She goes up the wardrobe and the jump into the bed surprisingly her sister. We still remember her, she was a tiny kitty when she came home, now she´s a muscular panther with green eyes. However she´s still the crazy younger sister and Aivi the balanced older sister, but not always.

Nuestro próximo gato

Liger, una mezcla de león y tigre, el felino más grande del mundo, realmente impresionante.

¡¡Happy Birthday Aivi!!

Aivi cumplió un año el 12 de Enero, ha crecido y está cada día más guapa. Estamos muy orgullosos de como está evolucionando, es elegante hasta jugando y lo dice todo a través de su mirada, Aivi es especial.

12th January was Aivi´s birthday, she has grown up and she´s prettier everyday. We´re very proud of her evolution, she´s very smart even when she´s playing and she told you everything trough her eyes, Aivi´s special.

Descansando a "pata" suelta. Relaxxzzzzz...........

Este verano fuimos a Sesimbra(Portugal) a la playa y no quisimos que nuestras niñas perdieran la experiencia de pisar la arena y estar cerca del mar.

This summer we went to Sesimbra (Portugal) to the beach and we didn´t want our girls lost feeling new sensations like touching the sand or being near the sea.

Edith y Carlos vienen a visitarnos

Edith con nuestras niñas.
Edith with our girls.